Where the Formulas Come From · Superchallenge problem

The equation $x^2 + kx + (k+3) = 0$ has exactly one real solution (a repeated root) for two different values of $k$. What is the sum of those two values of $k$?