Expected Value, Linearity & Advanced Probability · Challenge problem

Four balls are thrown independently and uniformly at random into $4$ boxes. Find the expected number of boxes containing exactly one ball.

The answer is a fraction $\tfrac{m}{n}$ in lowest terms; find $m + n$.