Advanced Number Theory · Superchallenge problem

Two numbers $x$ and $y$ are chosen independently and uniformly from $[0, 1]$. The probability that $|x - y| < \tfrac14$ is $\tfrac mn$ in lowest terms. Find $m + n$.