Advanced Number Theory · Challenge problem

Positive real numbers $x, y, z$ satisfy $x + 2y + 3z = 12$. The maximum possible value of $xyz$ is $\tfrac{m}{n}$, where $m$ and $n$ are relatively prime positive integers. Find $m + n$.